자막정리는 문자열을 분석하여 정리하지 않습니다. 파일 이름에 맞게 오름차순으로 인식합니다. 즉, 영상은 01, 02, 03, …, 10, 11, 12이고 자막은 1, 2, 3, …, 10, 11, 12와 같은 넘버링의 경우 순서가 꼬입니다. 영상 1개와 자막 1개만을 선택했을 경우 상관없이 영상 이름을 따라 자막 이름이 바뀌게 됩니다.
사용자 계정 컨트롤(UAC)이 필요한 경로에서는 권한이 없어 파일 이름을 변경할 수 없습니다. (UAC로 실행해야 함)
자막 파일이 다른프로그램에 의해 점유중일경우 (쓰기불가) 이름 변경이 불가능합니다.
자작프로그램이라 백신에서 오진으로 잡아낼수가 있습니다. 사용하시는 백신의 예외설정에 추가 하고 사용하시면 됩니다.
지원 확장자 영상 : avi, bik, flv, mkv, mov, mp4, mpeg, webm, wmv, ts, tp, 3gp 자막 : smi, srt, ssa, ass
방법은 사용 습관에 맞춰 3가지가 있습니다.
실행 후 영상과 자막을 한 번에 선택하기 실행하시면 파일을 선택할 수 있는 창이 나옵니다. 영상과 자막을 짝에 맞게 선택하고 확인을 누르시면 바로 적용됩니다.
영상과 자막을 프로그램 아이콘에 던지기 영상과 자막을 짝에 맞게 선택하고 끌어서 자막정리 아이콘 위에 올리면 '자막정리로 열기'라고 나옵니다. 그 상태에서 클릭 버튼을 놓기만 하면 적용됩니다.
파일 목록을 인자로 받아 적용하기 (예시는 토탈커맨더) 자막정리를 적당한 폴더에 놓고 드래그하여 토탈커맨더 도구 모음 위에 올려놓습니다. 도구 모음에 추가된 자막정리를 우클릭하고 변경을 누릅니다. 매개변수에 %P%S를 입력하고 확인을 누릅니다. 토탈커맨더 내부에서 자막과 영상을 짝에 맞게 선택하고 도구모음에 있는 자막정리를 누르면 적용됩니다.